Translate

2014 m. kovo 20 d., ketvirtadienis

Irisiniai skanėstai (Fudge)

Šią savaitę ruošėmės antram mokyklinės mugės etapui.
Praėjusį kartą virėm muilą (pasidalinsiu nuotraukomis vėliau).
Parduotas muilas buvo labai greitai, tik kažkodėl visi vis bandė jį suvalgyti :) - vis klausinėjo "ar tai valgoma". Todėl šį kartą mes nusprendėme padaryti kažką panašaus, tik valgomo.
Taigi - irisinis skanėstas.


Kai sakau irisinis, turiu omenyje irisinius saldainius. Bet ne tuos visiems gerai žinomus tąsius (įsivaizduoju kiek jūsų nusivils tai perskaičiusios), o minkštus - trapius. Nežinau ar yra lietuvių kalboje koks geriau tinkamas terminas jiems apibūdinti. Anglai tokius skanėstus vadina 'fudge'.

Skanėstams reikės:
375gramų kondensuoto pieno su cukrumi
150 ml pieno
450 gramų cukraus (skanėsto skonis ir spalva skirsis, priklausomai nuo to, kokį cukrų naudosit)
115 gramų sviesto


Visus ingredientus supilam į nepridegantį indą. Aš naudojau špižinę keptuvę ir verdam vis maišydami ant vidutinės ugnies iki mūsų skanėstų masė pasieks 118C laipsnių.


Išvirtą masę intensyviai maišome maždaug 10 minučių iki ims tirštėti ir keisti struktūrą. Aš pasinaudojau mikseriu.
Tirštėjančią masę sukrėčiau į kepimo popierium išklotą skardą ir išlyginau- būkit atsargūs, masė vis dar karšta. Išlygintos masės paviršiuje iškart įspaudžiame reljefinius raštus. Sausainių formelių ar picos peilio pagalba išpjauname skanėstus, kurie jau po 5-10 minučių atvės ir sukietės.
Reljefinius raštus spausti visai nebūtina. Man skanėstas labai gražiai atrodo supjaustytas paprastais kubeliais. Galima skanėstus praturtinti džiovintais vaisiai, riešutais, linų sėmenimis... Tokie skanėstai gali tapti puikia dovana kad ir Kalėdų proga arba šiaip einant į svečius.
Skanaus.


Receptą radau čia/here you will the original recipe.

2014 m. kovo 2 d., sekmadienis

Uogos (berries)


Riešinės smulkiai rankutei.


Riešinėms reikia:
Baltų Drops Fabel Superwash siūlų; 50g=205m; 
1.25mm storio virbalų, 
1mm storio vąšelio (apnėrimui).
Riešinių porai viso sunaudota  1820 akrilinių karoliukų (480 raudonų ir 1340 žalių)
- rašto išmezgimui - 2 x 870 karokiukų (2 x 210 raudonų ir 2 x 660 žalių)
 - dviejų riešinių apnėrimui iš abiejų pusių - 2 (pusės) x 2 (riešinės) x 15 raudonų karoliukų +  2 (pusės) x 2 (riešinės) x 5 žali karokiukai = 60 raudonų karoliukų + 20 žalių karoliukų
Mezginio plotis - 54 akutės.
Viso išmezgiau 75-ias rašto eilutes.

Apnėrimas
1 eilė: 
- už riešinės krašto kabiname 3 stulpelius su užmetimu, 3 pynelės kilpos, ir vėl kartojam:3 stulpeliai su užmetimu...
2 eilė:
- išneriame 2 žemus stulpelius kabinadami už pirmosios eilutės pynelės kilpų, 7 pynelės kilpos, 2 žemi stulpeliai už sekančių trijų pynelės kilpų, 
- 4 pynelės kilpos, 
kabiname stulpelį su užmetimų už tolimensių pirmosios eilės trijų pynelės kilpų, 2 pynelės kilpos ir vėl stulpelis su užmetimu kabinant už tų pačių pirmosios eilės kilpų kaip ir pimasis stulpelis su užmetimu,
- 4 pynelės kilpos...
3 eilė:
- iš antroje eilėje susidariusios 7pynelės kilpų akutės neriame: 3 stulpeliai su užmetimu, 1 pynelės kilpa, 1 raudonas karoliukas, 1 pynelės kilpa, 3 stulpeliai su užmetimu, 1 pynelės kilpa, 1 raudonas karoliukas, 1 pynelės kilpa, 3 stulpeliai su užmetimu, 1 pynelės kilpa, 1 raudonas karoliukas, 1 pynelės kilpa, 3 stulpeliai su užmetimu..
- 3 pynelės kilpos,
- kabinam žemą stulpelį už kilputės, susidariusios tarp antrosios eilės stulpelių su užmetimu; 1 pynelės kilpa, 1 žalias karoliukas, 1 pynelės kilpa, žemas stulpelis kabinamas už tos pačios antrosios eilutės kilpos kaip ir ankstesnis žemas stulpelis,
- trys pynelės kilpos...




2014 m. sausio 25 d., šeštadienis

Vėl rožės (Roses again)


Baltai-raudonos - smulkiai vienuolikos metų mergaitės rankai.

Riešinėms reikia:
Baltų Drops Fabel Superwash siūlų; 50g=205m; 
1.25mm storio virbalų, 
1mm storio vąšelio (apnėrimui).
Riešinių porai viso sunaudota 2250 raudonų akrilinių karoliukų (deja, šį kartą šiek tiek dažė siūlus):
- rašto išmezgimui - 2 x 1069 karokiukai
- dviejų riešinių apnėrimui iš abiejų pusių - 2 (pusės) x 2 (riešinės) x 28 (karoliukai) = .112 karoliukų.


Mezginio plotis - 55 akutės.
Viso išmezgiau 71-ą rašto eilutę.
Kaip kad matoma pirmoje nuotraukoje, riešinės atrodo gražiai, nepriklausomai nuo to, kuriuo kraštu yra dėvimos - žinoma, reikėtų abi vienodai :).


Apnėrimas.

1 eilė: 
- žemas stulpelis į riešinės kraštą, 3 pynelės kilpos, ir vėl kartojam: žemas stulpelis (maždaug per 4 eilutes nuo pirmojo stulpelio, kabinant už riešinės krašto).
2 eilė: 
- kabinam žemą stulpelį už pirmojoje eilėje susidariusios kilputės, penkios pynelės kilpos ir vėl kabinam žemą stulpelį už sekančios pirmos eilės kilputės...
3 eilė: 
- kabinam žemą stulpelį už antroje eilėje susidariusios kilputės, 
- aplink sekančią kilputę neriame: 3 žemi stulpeliai, pristumiame 2 karoliukus, vėl 3 žemi stulpeliai už tos pažios kilputės.
ir vėl kartojam: neriam žemą stulpelį į sekančią antrosios eilės kilputę.


Antrosios. Šį kartą mėlynos. Raštas labai panašus į pirmųjų.


Riešinėms reikia:
Baltų Drops Fabel Superwash siūlų; 50g=205m; 
1.25mm storio virbalų, 
1mm storio vąšelio (apnėrimui).
Riešinių porai viso sunaudota 2532 mėlynų akrilinių karoliukų:
- rašto išmezgimui - 2 x 1238=2476 karokiukai
- dviejų riešinių apnėrimui iš abiejų pusių - 2 (pusės) x 2 (riešinės) x 14 (karoliukų) = 56 karoliukų.


Mezginio plotis - 56 akutės.
Viso išmezgiau 84-ą rašto eilutę.


Apnėrimas.
Geriausiai šitas raštas suprantamas iš schemos.

Bet bandau ir aprašyti.

1 eilė: 
- žemas stulpelis į riešinės kraštą, 5 pynelės kilpos, ir vėl kartojam: žemas stulpelis (maždaug per 4 eilutes nuo pirmojo stulpelio, kabinant už riešinės krašto).
2 eilė: 
- kabinam žemą stulpelį už pirmojoje eilėje susidariusios kilputės, penkios pynelės kilpos ir vėl kabinam žemą stulpelį iš sekančios pirmos eilės kilputės.
- į sekančią kilputę: stulpelis su užmetimu, 2 pynelės kilpos ir žemas stulpelis už tos pačios pirmosios eilės kilputės, 2 pynelės kilpos, 2 stulpeliai su užmetimu už tos pačios pirmosios eilės kilputės, 2 pynelės kilpos, žemas stulpelis kabinamas už pirmosios eilės kilputės, 2 pynelės kilpos ir stulpelis su užmetimu.
-žemas stulpelis kabinamas už sekančios pirmosios eilės kilputės ir kartojame: 5 pynelės kilpos...
3 eilė: 
- žemas stulpelis kabinamas už antrosios eilės penkių pynelės kilpų.
- 5 pynelės kilpos.
- stulpelis su užmetimu į antrosios eilės stulpelį su užmetimu.
- 2 pynelės kilpos, pristumiame 2 karoliukus, 2 pynelės kilpos.
- stulpelis su užmetimu į antrosios eilės stulpelį su užmetimu.
- 5 pynelės kilpos ir žemas stulpelis į sekančią antrosios eilės kilputę...

2014 m. sausio 4 d., šeštadienis

Mėgstamiausias riešinių raštas (Favourite pattern for wrist warmers)

Šį kartą - riešinės numegztos mano mėgstamiausiu raštu.
Dažniausiai megzdama vengiu vienodų raštų. Net jei naudoju kokį pakartotinai - stengiuosi jį bent minimaliai modifikuoti.
Iki šiol mano megztos riešinės - visos skirtingo rašto... :)
Bet šitą seniai Internete rastą riešinių raštą galėčiau kartoti daugybę kartų be jokių pakeitimų. Man jis paprasčiausiai tobulas.  


Šioms spanguolių spalvos riešinėms reikėjo:
Drops Fabel Superwash siūlų; 50g=205m; 1.25mm storio virbalų, 1mm storio vąšelio (apnėrimui).
Riešinių porai viso sunaudojau 1884 juodos spalvos akriliniųs karoliukųs:
- rašto išmezgimui - 2 x  864 karokiukai
- dviejų riešinių apnėrimui iš abiejų pusių - 2 (pusės) x 2 (riešinės) x 39 (karoliukai) = .156 karoliukai.




Mezginio plotis - 60 akučių.
Pagrindinį dešimties eilučių raportą kartojau 8-is kartus, kitaip sakant išmezgiau viso 80 eilučių.

 

Norėdama, kad gerai matytųsi apnėrimui naudoti karoliukai, nėriau iš vidinės riešinių pusės - kitaip sakant gerojoje riešinių pusėje matoma blogoji nėrinio pusė.


Taigi žemas stulpelis kabinamas už riešinės krašto; 
viena pynelės kilpa;
trys stulpeliai su užmetimu kabinami už maždaug trečiosios eilutės kraštinės akutės;
pristumiame ir užtvirtiname puskilpe 3 karoliukus; 
neriame dar tris stulpelius su užmetimu į tą pačią akutę kaip ir pirmieji trys stulpeliai su užmetimu;
viena pynelės kilpa; 
kartojame išnerdami žemą stulpelį iš maždaug trečiosios eilės kraštinės akutės.

This is my absolutely favorite pattern for wrist warmers. 
Please let me know if you need any help with translation into English or Russian.

2014 m. sausio 1 d., trečiadienis

Dar keli dovanų maišeliai (a few more gift bags)

Dar keli dovanų maišeliai su Kalėdine eglute.


Tai sumažintas Internete rasto rašto variantas - deja, bet kas autorius originalios schemos nežinau.


 Labai smagiai siuvinėjosi. Viso buvo 18 maišelių.


Tikiuos schema kam nors dar pasitarnaus.
 


There were 18 more gift bags with the design of the Christmas Tree. I found the design on the Internet (unfortunately don't know the author) and reduced it to my needs. Hope it will be useful to someone.